Going long here because the quick answer really doesn't cover it.
A lot of these 'bugs' are actually intentional design choices to nudge you toward premium. Knowing that changes how you troubleshoot.
Things that have genuinely helped me work through issues like this:
- Read the platform's help center before posting — some answers are actually there
- Community forums like this one are often more current than official docs
- Contact support with a screenshot — it speeds up the response significantly
- If a feature disappeared after an update, it may have been removed intentionally
Ended up on Flurrydate after testing a few others. Less flashy but more consistent than what I was using before.
Hopefully that saves you some frustration.